Ovo je brzoplet i tužan svijet. Ali malo dobrote proljepša ga.
É um mundo estúpido e um mundo muito triste, mas a bondade pode torná-lo belo.
Tog leta si bio tako usamljen i tužan.
Você estava tão infeliz e solitário naquele verão.
A otac mu je stajao sa strane, tih i tužan.
O meu pai estava triste e soturno.
Pobedivši svoje sažaljenje, postaæu jak... i tužan, kad pogledam svoje patetièno prerušenje.
Tendo conquistado minha compaixão, serei forte... e estarei triste quando observar meu patético disfarce!
Pa, onda sam i sreæan i tužan zbog tebe.
Bem, então estou feliz e triste por você.
Sretan sam i tužan dok snimam svoju zadnju ovakvu bilješku.
É com emoção que gravo o ultimo arquivo do Comandante.
Nemaèki jezik je tvrd, Mordeha, i precizan, i tužan.
O alemão é uma língua austera, Mordéchai. Concisa e triste.
Tamo si bio namrgoðen i tužan.
Quando estava lá fora antes, parecia tão triste e solitário.
Angel je OK tip kad je sam i tužan i mrzovoljan, ali daj mu makar jednu sekundu èistog, istinskog užitka...
Angel é um cara legal enquanto está chateado, triste, deprimido... mas se você lhe der só um segundo de prazer puro, real...
Samo æeš da se oseæaš prazan i tužan.
Só vai se sentir mais vazio e triste.
Možda umoran, ali ne i tužan.
Morrendo talvez. Mas não estou triste.
Ali... ima nešto u očima, a i u licu, izgleda nekako izgubljen i tužan.
Mas... Parece que há algo nos olhos e no rosto... que denota que ele está perdido e triste.
Mislim da je patetièno što sam u poslednje vreme uplašen i tužan... da kažem ljudima istinu, pa im umesto toga kažem ono što žele èuti.
É patético como ando assustado e triste... Pra dizer a verdade a gente depois que mudamos dizemos só o que querem ouvir.
Mora da ste ponosni Toliko ponosan... i tužan...
Você deve estar orgulhoso. Muito orgulhoso e triste!
On je postao tih i Ijut. I tužan.
Ele ficou silencioso, enfadado e triste.
Ovo je takoðe i tužan dan, jer imenjakinja i inspiracija za ovaj neverovatan projekat nije danas ovde sa nama.
Mas é também um dia triste... em que a homônima, e inspiração para este incrível projeto... não está aqui conosco hoje.
Nisi ti, seks je tako divan ali je i tužan u isto vreme.
É que o sexo é tão bom e triste de uma vez.
Ako želiš pobijediti na natjecanju tvoj um mora biti tvrd i tužan, kao ruska repa.
Se quer ganhar o concurso, sua mente deve se esforçar e ter menos brincadeiras. Como um nabo russo.
Oèi su mu kolutale, bio je depresivan i tužan.
Seus olhos tinham olheiras, estava deprimido e sem alegria.
I znam da bi razumela kako sam ujedno i sreæan i tužan...... i da i dalje pokušavam da shvatim kako to može biti.
Sei que ela entenderia minha alegria e tristeza simultâneas. E ainda tento imaginar como pode ser.
Dok sam sam i tužan koliko mogu biti
While I'm alone and blue as can be
Nije fer biti toliko sreæan i tužan u isto vreme, zar ne?
Não é justo ter que ser tão feliz e tão triste ao mesmo tempo, não é?
Primetio sam da sam sreæan kad te vidim... i tužan kad te ne vidim.
E eu notei que quando a vejo fico feliz. E quando não a vejo, eu não sou feliz.
Ujedno sam i tužan što ostavljam Ministarsko mesto za Evropske integracije.
Ainda assim, triste por deixar o Ministério de Assuntos Europeus
I tužan sam i sretan što je mjuzikl za samo par dana.
Estou triste e feliz que o musical esteja chegando.
Onda sam se probudio i bio i sreæan i tužan u isto vreme.
Depois acordei e estava feliz e triste, tudo ao mesmo tempo.
Možeš biti ljut i tužan i frustriran i stotine drugih stvari.
Olhe, pode ficar bravo, triste, frustrado, e outras centenas de coisas.
Šokiran sam i tužan zbog njegove smrti i ljut na štetu koju su njegovi potezi prouzrokovali kompaniji mog djeda.
Motivo de orgulho. Estou chocado e triste por sua morte. E indignado pelos danos que seus atos causaram na empresa do meu avô.
Pa, nije to ništa osobno, možda èak budeš i tužan, s obzirom na moju vrijednost...
Bem, não é nada pessoal, e você pode até ficar triste, devido ao meu valor para você e nossa relação como ela é.
Oženit æu mu ženu, pa je malo ljut i tužan.
Vou casar com a esposa dele, então ele está se sentindo puto e triste.
Bio sam i sretan i tužan.
Eu sou sortudo e triste. Então...
Ne želim da završim ovde za pet godina i budem oèajan i tužan.
Não quero acabar aqui, 5 anos depois, triste e desesperado.
Da, èak mi se sviðaju i tužan sam zato što su uništene.
Gosto muito dela, e estou chateado que está estragada.
Jedan je bio debeo i nasmejan, kao da ga je neko golicao po dupetu, a drugi ozbiljan i tužan, kao da se umokrio u gaæe.
Um era rosado, risonho e sempre coçando sua traseira. O outro compenetrado e triste, como se tivesse molhado as calças.
Detektive, bio sam šokiran i tužan kada sam èuo za Larisu.
Detetive, fiquei chocado e entristecido sobre a Larissa.
Ja sam pozvala Richarda jer izgleda malo usamljen i tužan.
Chamei o Richard porque ele parecia triste e só.
Èoveèe, šta je s tim tipom i njegovim pretvaranjem da je ozbiljan i tužan?
Nossa! Qual é a daquele cara e sua performance séria e mórbida?
Verovatno se ne seæate, ali pre 30 godina, napisao sam vam pismo kako sam usamljen i tužan bio, a vi ste mi poslali knjigu sa posvetom,
O senhor não deve lembrar, mas há 30 anos, eu lhe escrevi falando como eu era triste e sozinho, o senhor enviou um livro com dedicatória.
Ironija je da sam Australijanac kome se sviđa pravo ledeno hladno vreme, pa sam bio i uzbuđen i tužan kad sam se ukrcao na avion za Island, nakon što sam se upravo oprostio s roditeljima i braćom.
Ironicamente, sou um australiano que prefere um tempo gélido, então eu estava empolgado e triste, quando entrei num avião para a Islândia, logo após ter me despedido de meus pais e irmãos.
1.2445909976959s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Também é triste porque estão deixando St. 